Azeroth česky: addon pro českou lokalizaci hry

Do WoW: Forever už stihl dorazit český addon. Jmenuje se Azeroth česky a překládá questy, dialogy NPC a další texty ve hře. Přestože nenabízí dabing pomocí AI hlasů, je na se podívat.

Co to je

Azeroth česky je komunitní překladový addon, který pro WoW: Forever vytvořil hráč s přezdívkou YeuYu.

Co už umí

• Překládá názvy questů, popisy, cíle i dialogy NPC, a každou z těch věcí můžeš v nastavení zapnout nebo vypnout zvlášť.
• Co není přeložené, zůstane anglicky. Nic se neztratí ani nerozbije.
• Překlad kontroluje podle ID i původního anglického textu, takže po updatu hry nevyskočí zastaralý překlad ke špatné věci.
• Zapíná se kliknutím na českou vlajku u minimapy (pravé tlačítko otevře nastavení).

Jak ho nainstalovat

1. Stáhni addon na stránce Azeroth česky na CurseForge.
2. Složku AzerothCesky rozbal do _classic_beta_/Interface/AddOns/ ve složce hry.
3. Hru úplně restartuj a u minimapy se objeví česká vlajka.

Addon je určený jen pro aktuální verzi Forever (build 1.60.1.70170) a pro anglický klient (enUS).

Jak mu můžeš pomoct

Překladů je zatím málo a velká část hry se musí teprve přeložit. Autor proto potřebuje data z hry: texty questů a dialogů, které se do hry samy nenačtou. Addon umí tyto texty ukládat lokálně do souboru na tvém disku. Podle stránky addonu je to ve výchozím stavu vypnuté, nic se neposílá samo a nesbírá se chat, šepoty ani pošta. Pokud chceš pomoct, zapneš sběr v nastavení a výsledný soubor pošleš autorovi přes jeho support Discord.

Pokud češtinu v WoW dlouho chyběla, tohle je zatím nejlepší krok k tomu, aby se to uskutečnilo.

Zdroje

• Azeroth česky – CurseForge, autor Tomáš Dinh
• Azeroth česky – web projektu, autor Tomáš Dinh

Líbí se ti článek? Ohodnoť ho.

0